<개방형 한국어 지식 대사전> 구축을 위한 연구진 모집 공고

국립국어원에서는 <개방형 한국어 지식 대사전> 구축 사업을 수행할 경험 있고 능력 있는 연구진을 다음과 같이 공모를 통하여 선정하고자 합니다.

2011. 1. 24.
국립국어원장

- 다 음 -

※제안 안내를 위한 사업 설명회: 2011년 2월 8일(화) 15:00 국립국어원 중1층 세미나실

□ ‘개방형 한국어 지식 대사전 구축’ 사업 개요

• 1. 사업 목적: 국가 경쟁력을 강화하면서 국민이 쉽고 편리하게 쓸 수 있는 디지털 국가 언어 지식 체계 구축
• 2. 1단계 사업 기간: 2010년~2012년
• 3. 주요 사업 내용

  ㅇ 수요자 중심의 한국어 자료 집대성

  - 생활용어 2만 항목 구축

  - 전문용어 34만 항목 구축

  - 신어 5만 항목 구축

  - 방언 9만 항목 구축

  ㅇ 개방형 한국어 지식 대사전 검색 유통 지원 체계 구축

  ㅇ 한국어기초사전 및 다국어 사전 구축(언어권별 50,000항목)

□ 공모 대상 사업

ㅇ 수요자 중심의 한국어 자료 집대성(2개 소분과 연구진 4팀 이하)

- 생활용어 구축 1팀, 전문용어 구축 3팀 이하

□ 2011년 수요자 중심의 한국어 자료 집대성 연구진 모집

• 1. 모집 대상 사업: 수요자 중심의 한국어 자료 집대성 2개 소분과

  ㅇ 생활용어 구축 소분과 1팀 (10,000항목 구축)

  ㅇ 전문용어 구축 소분과 3개 대분야 3팀 이하(총 119,000항목 구축)

  - 통신·전기·컴퓨터 대분야 1팀 (50,000항목 구축)

  - 의학·약학·생물 대분야 1팀 (40,000항목 구축)

  - 경제(경영·무역 포함) 대분야 1팀 (29,000항목 구축)

  ※ 전문용어 구축은 두 개 이상의 대분야 복수 지원 가능

• 2. 계약 기간: 계약일로부터 10개월(계약 시 조정 가능)
• 3. 연구진 모집 참가 자격: 다음 각 호를 모두 만족하는 연구진

  ㅇ 생활용어 구축 소분과

  - 인문 계열 학사 이상의 학위 소지자들로 구성된 연구진

  - 사전 또는 국어 자료 구축과 관련된 업무를 수행한 경험이 있거나 수행 가능한 연구자들로 구성된 연구진

  - 사업 전반의 실무를 총괄할 수 있는 1명의 책임자가 포함된 연구진

  ㅇ 전문용어 구축 소분과

  - 관련 분야 학사 이상의 학위 소지자들로 구성된 연구진(연구기관, 민간단체(대학교, 학회, 출판사 등), 전문용어 사전 관련 경력자, 전문용어 관련 누리집 및 파워 블로그 운영자 등)

  - 전문용어 사전 또는 국어 자료 구축과 관련된 업무를 수행한 경험이 있거나 수행 가능한 연구자들이 포함된 연구진
    ㆍ사업 전반의 실무를 총괄할 수 있는 1명의 책임자가 포함된 연구진
    ㆍ연구진의 집필 원고를 자체적으로 감수할 수 있는 체계를 갖춘 연구진
    ㆍ연구진 중 집필 등을 담당하는 실무 인력은 공모 분야 전문가로 구성하는 것을 원칙으로 함

  - 연구진이 집필한 원고를 자체적으로 검토하여 교열을 할 수 있는 국어 전문가 1명 이상 포함(교열 인력은 국어원과 협의하여 최종 결정)

• 4. 연구진 선정 기준: 제출한 제안서의 내용과 계약 이행 능력 등을 평가하여 선정
• 5. 제안 요청 내용: 붙임 제안 요청서 참조
  ※ 국립국어원의 업무 위탁 규정이 변경되어 공고 마감일 전에 연구진 단가 등이 변경될 경우 국립국어원 누리집(http://www.korean.go.kr)에 바뀐 내용으로 다시 공고함
• 6. 제안서 제출
  ※자세한 내용은 국립국어원 누리집(http://www.korean.go.kr) 참조

  ㅇ 공모 기간: 2011. 1. 24.(월)～2.21.(월) 18:00까지

  ㅇ 서류 제출 기한: 2011. 2. 14.(월)～2. 21.(월) 18:00까지

  ㅇ 제출처: 국립국어원 언어정보팀

  ㅇ 제출 서류

  - 제안서 10부(파일 포함한 CD 2부)

  - 연구진 모집 참가 신청서 1부(붙임 서식 1호)

  - 연구진 모집 결과 이행 각서 1부(붙임 서식 2호)

  - 저작권 동의서 1부(붙임 서식 3호)

  - 연구진 이력 사항(붙임 서식 4호)

  - 연구진 재직증명서 또는 최종학력증명서 개인별 1부

  - 단체 일반 현황 및 연혁(붙임 서식 5호)

  - 자본금 및 매출액(붙임 서식 6호)

  - 주요 사업 실적(붙임 서식 7호): 공고 사업 관련 참여 경력을 증명할 수 있는 증빙 서류
  (단, 국립국어원 경력은 증빙 서류 면제)

  ※ 기관, 단체의 경우는 <붙임 서식 5, 6, 7호> 제출 필수

  ※ 우편 접수 불가, 직접 제출

  ※ 마감 시간 이후 제출한 제안서는 접수하지 않음

• 7. 모집 참가 무효
  제출한 서류에 사실과 다른 사항이 있을 때에는 참가 무효 처리
• 8. 기타 사항

  ㅇ 제안서 작성 양식(붙임 자료 참조)은 국립국어원 누리집(www.korean.go.kr)의 공지 사항을 참조해 주시기 바랍니다.

  ㅇ 기타 사항은 국립국어원 언어정보팀으로 문의해 주십시오.

  - 생활용어 구축: 최혜원(blessee@korea.kr, 2669-9754)

  - 전문용어 구축: 이유원(lyw1021@korea.kr, 2669-9755)

붙임: 생활용어 및 전문용어 제안 요청서 각 1부.